...los mejores traductores no sólo traducen las palabras
sino que también transmiten el significado original del texto

tlum_960

Interpretación Susurrada

Interpretación Susurrada (CHUCHOTAGE)
La interpretación susurrada es una forma de interpretación simultánea sin el uso de un equipo especializado. El intérprete susurra el mensaje traducido a un grupo de personas sin necesidad de hacer pausa alguna durante el discurso del idioma original. La interpretación susurrada se utiliza en aquellas situaciones donde un grupo reducido de personas desconoce el idioma hablado por la mayoría de hablantes.

Este tipo de interpretación puede ser llevada a cabo con o sin equipo técnico, dependiendo del número de participantes. El intérprete normalmente se sitúa entre aquellas personas que desconocen la lengua original y les traduce el contenido del mensaje simultáneamente. La interpretación susurrada se usa principalmente para procedimientos legales, pequeñas reuniones empresariales, conexiones profesionales u otro tipo de situaciones donde haya un grupo reducido de participantes.

Servicio de atención al cliente:
Antonio Arroyo
+34 661 647 443
e-mail: a.arroyo@omero.es

OMERO Language Solutions
Avda. del Paralelo 21, ent. 3
08004 Barcelona

+34 93 182 42 24
e-mail: info@omero.es